23 de abril de 2012

La Canción de los Amantes Muertos

Amantes Mortos

Ela era bela e era boa
Perdoe-a senhor!
Ela era doce e era triste
Perdoe-a senhor!

Dormia-se em seus brancos braços
Como uma abelha em uma flor.



Perdoe-a senhor!

Amava as doces canções
E ela era uma doce canção!

Perdoe-a senhor!

Quando falava era como se alguém
Houvesse falado em sua voz.

Perdoe-a senhor!

Ela dizia: - "Tenho medo"
"Escuto uma voz ao longe".

Perdoe-a senhor!

Ele dizia: - "Tuas pequenas
Mãos em meus lábios.

Perdoe-a senhor!

Olhavam junto às estrelas
Não falavam de amor.

Quando morria uma mariposa
Choravam os dois.

Perdoe-a senhor!

Ela era bela e era boa,
Ela era doce e era triste.
Morreram da mesma dor.

Perdoe-os,
Perdoe-os,

Perdoe-os, senhor!

Tradução
Eric Ponty

Nenhum comentário:

Postar um comentário